I posted this when the song came out last year on an old Twitter account, but I thought I might as well properly upload it here too (with some editing). I'm a huge fan of Suda Masaki, but I don't really know Nakamura Tomoya very well!
Thank you God (KAN/ROM/ENG)
*Blue = Suda, Red = Nakamura
I can't say easily that it’ll be alright, but
Come on, just relax, beyond the gravel path on which only you can cross,
If only we could laugh together, it doesn’t happen easily,
But please don't forget those tears, and the Sun shall softly smile down.
I wanna live simply, like the line of the horizon,
But in this world things won't come so smoothly.
Drinking the world away until dawn, feeling our pains together,
There are, too, days that I wish to disappear, like the froth of beer.
Awkwardly with each other, I guess there'll still be bumps in our road,
But even so I'm sure it won't be so bad, I offer a bouquet to the thunder,
Oh thank you, thank you, thank you God
It's alright, you can't hold on to so much,
Look, it's still one step at a time, across the puddle that reflects a blue sky.
The new journey you made for yourself,
I pray that even a slight happiness will softly arrive to you.
Being able to show gratitude to the things that were commonplace,
It's not only you, so put on your mud-caked shoes
And run, Scream out,
Thank you God.
Your friends are there, so forget your worries and go,
For giving me that final push, truly, thank you, thank you,
I don't need words, I don't need anything,
I'll steadily look forward, and simply head down your path.
Will it be alright? It will be alright,
We'll undoubtedly have light within our hands.